Նաիրա Քոչարի գրական դիմանկարը
Գրականության մեջ կան ձայներ, որոնք ծնվում են շշուկի պես, սակայն երկար ժամանակ շարունակում են արձագանքել։ Նաիրա Քոչարը այդպիսի ձայն է՝ լուսավոր, անկեղծ և խորապես մարդկային։ Նրա պոեզիան՝ գրված հայերեն և գերմաներեն լեզուներով, բացվում է երկնքի ու երկրի, հիշողության ու վերացականի, հայրենիքի և իմաստի որոնման միջև եղած տարածության մեջ։ Նա գրում է հայրենիքի հանդեպ սիրո, հավատի, մարդու խոցելիության մասին և կրկին ու կրկին՝ ցավը ստեղծագործ ուժի վերածելու զարմանալի կարողության մասին։
Ծնված Հայաստանում և այսօր ապրելով Գերմանիայում՝ Նաիրա Քոչարի բանաստեղծական աշխարհը կամուրջ է երկու մշակույթների և երկու իրականությունների միջև։ Նրա «Ցավից այն կողմ» ժողովածուն լույս է տեսել Երևանում 2021 թվականին, իսկ գերմաներեն թարգմանությունը՝ 2022 թվականին՝ գերմանացի արվեստագետ Դանիել Զիգլոխի սերտ համագործակցությամբ, ով իրականացրել է նաև գրքի գեղարվեստական խմբագրումը։ Գիրքը դարձավ նշանակալի գրական իրադարձություն՝ երկխոսություն երկու լեզուների, երկու մշակույթների և երկու հոգիների միջև։
Նրա նորագույն ստեղծագործությունը՝ «Լույսի թևով», շարունակում է այս բանաստեղծական ճանապարհը՝ խոր զգայունությամբ և հոգևոր ներթափանցմամբ։ Ժողովածուն ընդգրկում է չորս թեմատիկ բաժիններ՝ սեր հայրենիքի հանդեպ, սեր Աստծո հանդեպ, փիլիսոփայական խորհրդածություններ և սիրերգություն։ Քոչարի բանաստեղծությունները ընթերցողի առջև բացում են լռության, ինքնաճանաչման և հոգևոր խորության տարածքներ։ Նրա տողերը լուսավոր կամուրջներ են ժամանակի միջով՝ ծնված խոսքի ուժի և լեզվի բուժիչ զորության հանդեպ անսասան հավատից։
Նաիրա Քոչարը Համաշխարհային հայ գրողների միության անդամ է և համարվում է ժամանակակից հայ պոեզիայի ինքնատիպ ու ազդեցիկ ձայներից մեկը եվրոպական գրական միջավայրում։ Նրա ստեղծագործությունը հիշեցնում է, որ իսկական պոեզիան չի ծնվում հեռավորությունից, այլ՝ ապրած կյանքի խորքից, և որ սիրով գրված յուրաքանչյուր բառ իր մեջ կրում է լույսի մի մասնիկ։
https://armenische-kulturtage-stuttgart.de/portfolio-item/naira-kochar/